Terminées les grèves de la faim, manifestations en tout genre et autres immolations sur la place publique. La nouvelle solution pour se faire entendre lorsqu'on est un petit homme face au grand système ' S'enterrer vivant' C'est du moins l'idée folle d'Aidan lorsqu'il apprend la délocalisation de l'usine qui fait vivre sa petite ville du pays de Galles. Sous l''il accablé de sa fille, épaulé par son fils et par ses compagnons de pub, considéré comme fou par le reste du monde, Aidan creuse un trou dans son jardin et élit domicile dans un cercueil « bio ». Et il n'en sortira pas tant que les autorités ne seront pas revenues sur leur décision. Contre toute attente, la renommée d'Aidan s'étend rapidement à l'ensemble du pays. Une comédie à l'anglaise, tendre et humaine, pour en finir avec la crise ! Traduit de l'anglais par Carine Chichereau Domaine étranger dirigé par Jean-Claude Zylberstein