Liliane, que tout le monde surnomme Lilli, est une petite fille avec un secret prodigieux : elle sait parler aux animaux et fait éclore les fleurs ! Pourtant, ses capacités merveilleuses sont souvent très mal acceptées par ses camarades et elle est obligée de déménager à chaque fois qu'elles sont découvertes. Après un coup d'éclat au zoo lors d'une sortie scolaire, Lilli est embauchée par la directrice du parc comme interprète animalière. Elle y rencontre alors un couple des plus étonnants, et pour cause : il est composé d'un lion et d'une tigresse ! Malheureusement ils vivent chacun dans une cage séparée. Émue par leur amour, Lilli va tout faire pour tenter de les réunir... Mais c'est sans compter sur le fait que Trina, la grande soeur de Trixi, travaille aussi au zoo et compte bien lui mettre des bâtons dans les roues !